1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 15=

18
00:01:59,283 --> 00:02:00,242
Déjalo a un lado.

19
00:02:10,922 --> 00:02:12,123
¿Qué pasó?

20
00:02:13,322 --> 00:02:15,403
¡Un fantasma!

21
00:02:15,922 --> 00:02:19,642
Me caí al estanque.
Algo me agarró el pie.

22
00:02:20,162 --> 00:02:22,243
¡Qué fuerza tan grande!
No pude quitármelo de encima en absoluto.

23
00:02:22,843 --> 00:02:24,363
¡Es ella!

24
00:02:24,363 --> 00:02:25,083
Callarse la boca.

25
00:02:25,563 --> 00:02:28,003
En este mundo no hay fantasmas.

26
00:02:28,363 --> 00:02:30,683
No digas tonterías aquí
y engañar a la gente.

27
00:02:30,683 --> 00:02:32,683
Es verdad, tío Wending.
Realmente hay un fantasma.

28
00:02:32,683 --> 00:02:33,403
Está bien.

29
00:02:33,722 --> 00:02:35,083
Ying, suficiente.

30
00:02:35,523 --> 00:02:37,042
Estás demasiado aterrorizado. Suficiente.

31
00:02:37,042 --> 00:02:38,683
Debes estar enredado por plantas acuáticas.

32
00:02:38,683 --> 00:02:39,202
Yo...

33
00:02:49,803 --> 00:02:50,762
Es muy tarde.

34
00:02:51,442 --> 00:02:54,683
¿Por qué no estaban ustedes dos?
descansando en tus habitaciones,

35
00:02:54,843 --> 00:02:56,762
pero ¿quedarse junto al estanque?

36
00:02:58,442 --> 00:02:59,882
Le pedí que fuera.

37
00:03:00,523 --> 00:03:02,243
Aunque recuperé Shende Shop,

38
00:03:02,523 --> 00:03:04,283
el negocio no ha mejorado.

39
00:03:04,843 --> 00:03:06,523
Quería organizar un banquete de damas.

40
00:03:06,563 --> 00:03:09,123
invitando a las damas nobles
de todas las mansiones

41
00:03:09,123 --> 00:03:10,832
en la capital para promocionar Shende Shop.

42
00:03:11,322 --> 00:03:13,752
Ella conoce las preferencias
de las damas nobles,

43
00:03:13,752 --> 00:03:15,602
así que le pedí que me ayudara a organizarlo.

44
00:03:16,123 --> 00:03:17,843
¿Organizar un banquete?

45
00:03:17,843 --> 00:03:22,403
¿Cuándo se convirtieron ustedes dos?
¿tan cercanos y se apoyan mutuamente?

46
00:03:25,123 --> 00:03:27,283
Somos hermanas unidas por la sangre.

47
00:03:27,683 --> 00:03:29,523
Y ahora los dos
se ha casado con un príncipe.

48
00:03:29,762 --> 00:03:32,162
Compartimos honor y desgracia.

49
00:03:33,283 --> 00:03:36,042
Si no nos apoyamos unos a otros,
¿Deberíamos debilitarnos unos a otros?

50
00:03:36,042 --> 00:03:37,523
¿Dejar que los de afuera se burlen de nosotros?

51
00:03:38,283 --> 00:03:41,922
El color de este esqueleto se ha desvanecido.
Definitivamente no se trata de una muerte reciente.

52
00:03:42,882 --> 00:03:46,602
Me temo que ha sido
remojo en agua durante algunos años.

53
00:03:46,963 --> 00:03:49,482
¿Quién es exactamente?

54
00:03:49,482 --> 00:03:52,882
- Sí.
- Cuando se saca del agua,

55
00:03:53,363 --> 00:03:55,722
Había piedras atadas a este esqueleto.

56
00:03:56,243 --> 00:03:58,202
No es de extrañar que nunca saliera a flote.

57
00:03:58,683 --> 00:04:01,963
Esto tenía la intención de mantenerla
en el fondo del agua para siempre.

58
00:04:01,963 --> 00:04:03,243
¡Qué atrocidad!

59
00:04:03,683 --> 00:04:07,202
Este es claramente un caso de asesinato.

60
00:04:08,283 --> 00:04:11,083
En mi opinión, deberíamos informar esto.
y dejar que los funcionarios investiguen.

61
00:04:11,363 --> 00:04:14,322
¿Qué? ¡Absurdo!

62
00:04:14,623 --> 00:04:15,123
Bueno...

63
00:04:15,123 --> 00:04:18,882
Este esqueleto ha estado allí durante años.

64
00:04:18,882 --> 00:04:21,603
¿Es tan fácil de investigar?

65
00:04:22,442 --> 00:04:26,563
¿Quién sabe qué viejas historias?
¿podría agitarse?

66
00:04:26,642 --> 00:04:28,082
Escuchen todos ustedes.

67
00:04:28,363 --> 00:04:31,442
Este asunto termina aquí esta noche.

68
00:04:31,842 --> 00:04:33,683
No más discusión.

69
00:04:34,043 --> 00:04:36,592
No difundas ni una sola palabra
fuera de la mansión.

70
00:04:36,848 --> 00:04:38,483
¿Me oyes?

71
00:04:41,282 --> 00:04:44,363
Esta noche nadie puede
para salir de la mansión.

72
00:04:46,522 --> 00:04:49,163
Haga arreglos para que los mayores vayan a descansar.

73
00:04:49,322 --> 00:04:50,123
Sí.

74
00:04:50,882 --> 00:04:53,563
Entonces ¿qué debemos hacer?
con el esqueleto?

75
00:04:53,563 --> 00:04:54,882
Ve a descansar.

76
00:04:55,882 --> 00:04:58,642
Los ancestros tienen bendiciones,
Así que, naturalmente, no tienen miedo.

77
00:04:59,522 --> 00:05:03,563
Pero no es seguro
si podemos descansar adecuadamente.

78
00:05:04,082 --> 00:05:05,842
Después de todo, una muerte trágica.
genera resentimiento.

79
00:05:06,082 --> 00:05:10,483
¿Qué pasa si algo viene?
¿Para perseguirnos a medianoche?

80
00:05:14,123 --> 00:05:15,003
Ella no lo hará.

81
00:05:27,483 --> 00:05:30,762
Ella es Yanlu, la de mi madre.
criada personal en aquel entonces.

82
00:05:31,282 --> 00:05:33,282
¿Yanlu? ¿Cuál Yanlu?

83
00:05:33,442 --> 00:05:35,603
¿Hay una criada así en la mansión?

84
00:05:44,762 --> 00:05:46,483
Tío Wending, ¿no recuerdas a Yanlu?

85
00:05:46,563 --> 00:05:48,762
En aquel entonces, irrumpiste
el patio de mi madre

86
00:05:49,243 --> 00:05:50,483
y tomó sus cosas.

87
00:05:51,163 --> 00:05:54,442
Yanlu fue herida por ti cuando lo intentó.
para proteger las pertenencias de mi madre.

88
00:05:55,163 --> 00:05:59,322
Más tarde tus hombres se la llevaron,
diciendo que tratarían sus heridas.

89
00:05:59,683 --> 00:06:01,123
¿Pero ahora?

90
00:06:02,163 --> 00:06:03,243
Ella está muerta.

91
00:06:04,442 --> 00:06:07,282
Y su cuerpo fue encontrado en el estanque.
de nuestro jardín familiar Ye,

92
00:06:07,282 --> 00:06:08,563
incluso con piedras atadas a él.

93
00:06:08,563 --> 00:06:09,282
Callarse la boca.

94
00:06:10,762 --> 00:06:14,082
¿Cómo puedes identificar
¿Una persona hecha sólo de huesos?

95
00:06:14,683 --> 00:06:16,363
Ese no es Yanlu en absoluto.

96
00:06:18,483 --> 00:06:19,762
Puede que no la reconozca bien,

97
00:06:21,483 --> 00:06:23,043
pero reconozco esta pulsera.

98
00:06:23,563 --> 00:06:27,043
Esto es lo que mi madre
La premió personalmente en aquel entonces.

99
00:06:28,522 --> 00:06:32,043
Cuando era pequeña, Yanlu a menudo
Me lo quité para jugar.

100
00:06:32,842 --> 00:06:35,603
lo recuerdo
claramente el patrón de ramas entrelazadas.

101
00:06:36,923 --> 00:06:40,642
Dime. ¿Por qué murió?

102
00:06:44,603 --> 00:06:46,123
¿La mataste?

103
00:06:48,043 --> 00:06:49,842
No sólo causaste la muerte de mi madre,

104
00:06:50,282 --> 00:06:53,282
pero también dañaste a una sirvienta leal
¿Quién protegió a mi madre?

105
00:06:53,683 --> 00:06:59,563
¡Ridículo! Tu madre Xu Wanzhou
Regresé a la montaña Lishan contigo.

106
00:06:59,962 --> 00:07:01,043
¿Está muerta?

107
00:07:01,723 --> 00:07:03,043
Ella ya está muerta.

108
00:07:04,563 --> 00:07:06,163
Tío Wending, ¿realmente no lo sabes?

109
00:07:08,442 --> 00:07:11,483
Padre, ¿aún no se lo has dicho?

110
00:07:23,243 --> 00:07:24,522
Ella ya está muerta.

111
00:07:27,282 --> 00:07:29,202
Y todos ustedes son asesinos.

112
00:07:32,123 --> 00:07:36,322
Mo Xiuwen ya estaba
un prisionero condenado a muerte en ese momento,

113
00:07:36,603 --> 00:07:38,962
un rebelde confirmado.

114
00:07:39,123 --> 00:07:41,842
Tu madre era sólo una mujer,

115
00:07:42,282 --> 00:07:43,442
sin embargo, ella no se porta bien,

116
00:07:43,723 --> 00:07:49,202
y se confabuló con un rebelde de la corte
como Mo Xiuwen,

117
00:07:49,642 --> 00:07:52,003
intentando provocar problemas

118
00:07:52,522 --> 00:07:55,043
y arrastrando
toda la familia Ye en esto.

119
00:07:55,563 --> 00:07:58,483
¿Ella nos quería?
¿Ser enterrado con ese rebelde?

120
00:07:59,243 --> 00:08:05,082
La familia Ye la echó,
para reducir nuestras pérdidas y buscar la supervivencia.

121
00:08:05,402 --> 00:08:09,563
No fue sólo para salvar las vidas
de nuestro clan, más de cien personas,

122
00:08:10,043 --> 00:08:12,043
pero también para darle una salida.

123
00:08:15,842 --> 00:08:16,723
¿Una salida?

124
00:08:20,322 --> 00:08:21,803
¿Eso es lo que usted también piensa, padre?

125
00:08:26,442 --> 00:08:28,163
¿Realmente hiciste eso por ella?

126
00:08:30,163 --> 00:08:31,882
Pero justo después
Academia Lishan sellada,

127
00:08:32,642 --> 00:08:35,243
tenías miedo de ser implicado
y la obligó a irse.

128
00:08:37,323 --> 00:08:40,003
Incluso cuando estaba en su lecho de muerte,
respirando por última vez.

129
00:08:40,603 --> 00:08:42,603
¿Alguna vez te preocupaste por ella?

130
00:08:45,603 --> 00:08:46,103
¡Mamá!

131
00:08:48,443 --> 00:08:49,703
¡Mamá!

132
00:08:50,042 --> 00:08:51,162
Mamá, aguanta.

133
00:08:51,162 --> 00:08:51,723
General Mo.

134
00:08:51,723 --> 00:08:52,843
Mamá, no me asustes.

135
00:08:52,843 --> 00:08:53,963
Lo lamento.

136
00:08:54,282 --> 00:08:54,963
Mamá.

137
00:08:55,642 --> 00:08:56,443
Mi señora.

138
00:08:57,642 --> 00:08:58,642
Detén el carruaje.

139
00:09:00,162 --> 00:09:01,282
¡Médico, por favor apúrate!

140
00:09:01,282 --> 00:09:02,123
Desacelerar.

141
00:09:06,083 --> 00:09:06,723
Mamá.

142
00:09:10,603 --> 00:09:14,723
Porque ella estaba demasiado desconectada
para ver la situación con claridad.

143
00:09:15,203 --> 00:09:17,963
La emperatriz viuda
ha tenido durante mucho tiempo el poder absoluto.

144
00:09:18,083 --> 00:09:19,162
¿Pero qué hay de ti?

145
00:09:19,483 --> 00:09:23,882
La Academia Lishan cerró la montaña
con el pretexto de recopilar textos,

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,882
ofender al actual emperador.

147
00:09:25,882 --> 00:09:27,443
¿Entonces mataste a Yanlu?

148
00:09:27,723 --> 00:09:30,282
¡Disparates! No lo hice.

149
00:09:30,282 --> 00:09:31,882
La empujaste al agua.

150
00:09:31,882 --> 00:09:32,642
¡Disparates!

151
00:09:34,443 --> 00:09:38,003
Contratamos a un medico
para salvarla en aquel entonces.

152
00:09:38,162 --> 00:09:40,802
Murió a causa de heridas graves.

153
00:09:40,882 --> 00:09:43,723
Está destinada a tener una vida corta.
No puedes culparnos por eso.

154
00:09:44,802 --> 00:09:45,642
¿Qué?

155
00:09:47,123 --> 00:09:48,363
Bien dicho.

156
00:09:49,963 --> 00:09:51,603
Incluso si ella realmente muriera a causa de sus heridas,

157
00:09:52,522 --> 00:09:53,963
pero la familia Ye

158
00:09:54,083 --> 00:09:56,323
ni siquiera podía prescindir de un ataúd delgado
y un puñado de tierra

159
00:09:56,323 --> 00:09:57,682
para ella?

160
00:10:04,483 --> 00:10:07,042
Su cuerpo se hundió hasta el fondo
de la piscina en el jardín,

161
00:10:07,802 --> 00:10:09,363
incluso con piedras atadas a él.

162
00:10:10,522 --> 00:10:12,762
Si no hiciste nada malo,
¿por qué sucedería esto?

163
00:10:12,762 --> 00:10:13,562
¡Tú!

164
00:10:16,123 --> 00:10:20,762
Dígame usted. ¿fuiste tú?
¿Quién la enterró entonces?

165
00:10:21,723 --> 00:10:24,323
Maestro Wending, soy yo.

166
00:10:24,802 --> 00:10:27,723
La enterré. ¡La enterré!

167
00:10:28,123 --> 00:10:32,203
Bueno, tal vez la Sra. Xu y la criada
realmente tengo resentimiento

168
00:10:32,802 --> 00:10:35,603
- y han regresado para buscar justicia.
- ¡Vamos, no digas tonterías!

169
00:10:35,603 --> 00:10:38,843
Wanzhou. Debe ser Wanzhou.

170
00:10:40,123 --> 00:10:42,483
Ella y Yanlu nos culpan.

171
00:10:42,483 --> 00:10:44,123
Nos están culpando.

172
00:10:44,603 --> 00:10:45,802
N-No vengas por nosotros.

173
00:10:46,483 --> 00:10:49,123
¡N-No vengas por mí!

174
00:10:49,123 --> 00:10:49,882
¡Basta de tonterías!

175
00:10:50,603 --> 00:10:51,522
¡No vengas por mí!

176
00:10:51,522 --> 00:10:52,642
¡Basta de tonterías!

177
00:10:52,882 --> 00:10:54,003
Están muertos.

178
00:10:54,003 --> 00:10:54,723
¡No vengas por mí!

179
00:10:54,723 --> 00:10:55,723
Detente ahora, o yo...

180
00:10:55,723 --> 00:10:56,885
Maestro, algo ha sucedido.

181
00:10:56,885 --> 00:11:00,003
La prefectura de Jingzhao está buscando
toda la capital para algunos fugitivos.

182
00:11:00,443 --> 00:11:01,642
¿Cómo pudo pasar esto?

183
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
¿Qué pasa con esta noche?

184
00:11:17,162 --> 00:11:21,922
♪La imponente montaña Lishan♪

185
00:11:24,003 --> 00:11:29,162
♪Se eleva hacia el cielo♪

186
00:11:31,642 --> 00:11:36,042
♪El poderoso río Lishui♪

187
00:11:37,802 --> 00:11:40,603
♪Fluye siempre hacia el este♪

188
00:11:40,603 --> 00:11:41,882
¿Quién toca el guqin allí?

189
00:11:42,243 --> 00:11:45,443
Es Wanzhou. ¡Wanzhou ha vuelto!

190
00:11:46,162 --> 00:11:48,282
Ella ha vuelto.

191
00:11:49,083 --> 00:11:49,922
Ve a comprobarlo.

192
00:11:49,922 --> 00:11:51,083
No voy a ir.

193
00:11:51,483 --> 00:11:53,922
Déjame ver quién está jugando una mala pasada.

194
00:11:53,922 --> 00:11:55,483
Vamos, vayamos juntos.

195
00:11:55,483 --> 00:11:56,042
De ninguna manera.

196
00:11:56,042 --> 00:11:56,802
No voy a ir.

197
00:11:56,802 --> 00:11:57,562
Vamos.

198
00:11:57,562 --> 00:11:58,203
No voy a ir.

199
00:11:58,203 --> 00:11:59,123
Date prisa, padre.

200
00:11:59,123 --> 00:11:59,723
No voy a ir.

201
00:11:59,723 --> 00:12:00,642
- ¡No, no!
- ¡Apurarse!

202
00:12:00,642 --> 00:12:02,562
No. ¡No quiero ir!

203
00:12:02,562 --> 00:12:05,642
No me presiones. No quiero ir.

204
00:12:10,123 --> 00:12:10,922
No voy a ir.

205
00:12:11,522 --> 00:12:12,682
- No tengas miedo.
- No quiero ir.

206
00:12:13,402 --> 00:12:14,522
¿De qué tienes miedo?

207
00:12:15,203 --> 00:12:15,922
Yo...

208
00:12:16,464 --> 00:12:18,864
- No hay ningún fantasma en el mundo.
- No voy a ir.

209
00:12:18,864 --> 00:12:20,042
No vengas por mí.

210
00:12:22,003 --> 00:12:22,562
No voy a ir.

211
00:12:22,562 --> 00:12:23,402
Por aquí.

212
00:12:29,642 --> 00:12:32,402
¡Moza! eres tu
¿Tratando de asustarnos hasta la muerte?

213
00:12:34,843 --> 00:12:36,802
Mi señora, no tengo ni idea.

214
00:12:37,562 --> 00:12:40,642
Creo que me quedé dormido y desperté aquí.

215
00:12:41,402 --> 00:12:42,963
Este guqin...

216
00:12:43,443 --> 00:12:45,162
Debe ser este guqin inquietante.

217
00:12:53,323 --> 00:12:54,203
Mi señora.

218
00:12:58,123 --> 00:12:59,003
Wenhua.

219
00:13:02,243 --> 00:13:03,363
Mucho tiempo sin verlo.

220
00:13:05,522 --> 00:13:06,483
¿Cómo estás?

221
00:13:08,162 --> 00:13:10,203
¿Por qué no me ayudaste entonces?

222
00:13:10,703 --> 00:13:11,203
Quédate atrás.

223
00:13:11,203 --> 00:13:12,123
¿Por qué?

224
00:13:12,123 --> 00:13:12,843
Quédate atrás.

225
00:13:13,203 --> 00:13:14,642
Devuélvemelo.

226
00:13:14,642 --> 00:13:15,922
- Quédate atrás.
- Regresaré a la montaña Lishan.

227
00:13:15,922 --> 00:13:17,042
¡Fuera, espíritus malignos!

228
00:13:19,522 --> 00:13:23,162
¡Maestro, sálvame!

229
00:13:23,642 --> 00:13:25,562
¡Maestro, sálvame!

230
00:13:26,736 --> 00:13:27,907
(Prefectura de Jingzhao)

231
00:13:32,003 --> 00:13:34,323
¡Abre la puerta! ¡Apurarse! ¡Abrir!

232
00:13:35,083 --> 00:13:36,963
¡Abrir la puerta! ¡Abrir! ¡Apurarse!

233
00:13:36,963 --> 00:13:39,536
(Tienda de velas e incienso de Meng)

234
00:13:46,123 --> 00:13:48,003
Su Alteza, ¿se encuentra bien?

235
00:13:53,723 --> 00:13:54,323
Su Alteza.

236
00:13:55,723 --> 00:13:56,963
No deberías venir a salvarme.

237
00:13:57,522 --> 00:14:00,363
Así que debería simplemente mirar
¿Ustedes fueron capturados?

238
00:14:01,323 --> 00:14:03,723
Su Alteza, mi vida no vale nada.

239
00:14:03,723 --> 00:14:06,162
Si no puedo escapar,
Simplemente acabaré conmigo mismo.

240
00:14:06,323 --> 00:14:07,762
¿Cómo podría dejarte correr riesgos?

241
00:14:07,963 --> 00:14:10,843
Todos estos años,
has sido leal a mí.

242
00:14:11,522 --> 00:14:13,603
No puedo dejar que nadie más
a mi alrededor ya no se lastiman.

243
00:14:13,882 --> 00:14:14,682
Además,

244
00:14:15,603 --> 00:14:17,562
Nuestro plan acaba de comenzar.

245
00:14:19,762 --> 00:14:20,562
Lo sé.

246
00:14:21,443 --> 00:14:23,723
Su Alteza,
Toda la ciudad está en alerta máxima ahora.

247
00:14:23,802 --> 00:14:24,944
Todas las salas están aisladas.

248
00:14:24,944 --> 00:14:26,768
Los guardias están realizando
una búsqueda exhaustiva.

249
00:14:26,768 --> 00:14:28,243
Si no podemos regresar antes del amanecer,

250
00:14:28,522 --> 00:14:29,963
Nos encontrarán tarde o temprano.

251
00:14:38,123 --> 00:14:43,443
Wending, esto es mi culpa.
Por favor, todos, regresen y descansen.

252
00:14:43,483 --> 00:14:44,802
Descansa un poco.

253
00:14:47,922 --> 00:14:48,723
Descansa.

254
00:14:58,562 --> 00:15:01,104
Noté que el aura maligna aquí
es abrumador

255
00:15:01,104 --> 00:15:03,042
y calculado
ese desastre ocurriría aquí,

256
00:15:03,682 --> 00:15:06,042
así que vine un día antes.

257
00:15:07,042 --> 00:15:08,922
Espero no molestarte.

258
00:15:09,882 --> 00:15:12,922
No. Maestro, ha llegado justo a tiempo.

259
00:15:13,843 --> 00:15:17,963
Maestro, espíritus malignos
han invadido este lugar.

260
00:15:18,843 --> 00:15:20,003
Tú también lo viste, ¿verdad?

261
00:15:20,042 --> 00:15:22,922
Mi esposa y todos los sirvientes.
en la mansión han sido poseídos.

262
00:15:24,243 --> 00:15:26,162
¡Maestro, por favor sálvame!

263
00:15:27,243 --> 00:15:30,416
¿Has terminado de doblar?
los 999 lotos dorados de papel

264
00:15:30,416 --> 00:15:32,083
¿Te lo pedí?

265
00:15:32,402 --> 00:15:34,723
Todo hecho, no falta ni uno.

266
00:15:34,802 --> 00:15:35,603
Bien.

267
00:15:36,843 --> 00:15:39,363
Entonces voy a configurar
un terreno ritual para ti

268
00:15:39,603 --> 00:15:43,243
para enviar a este invitado no invitado
fuera de tu mansión.

269
00:15:43,603 --> 00:15:45,762
Se abre la puerta del cielo, se abre la puerta de la Tierra.

270
00:15:46,003 --> 00:15:47,963
Cinabrio rompe talismanes
para asustar a los demonios.

271
00:15:47,963 --> 00:15:50,843
Campanas de bronce sacuden las almas
para someter los cadáveres rígidos.

272
00:16:05,083 --> 00:16:06,282
El ritual está completo,

273
00:16:06,522 --> 00:16:08,083
pero el espíritu del difunto perdura

274
00:16:08,562 --> 00:16:09,843
por una razón.

275
00:16:10,003 --> 00:16:15,123
Ella podría tener deseos incumplidos
en el mundo mortal.

276
00:16:15,562 --> 00:16:16,483
Señor Ye.

277
00:16:17,203 --> 00:16:19,243
Supongo que lo sabes

278
00:16:19,323 --> 00:16:24,642
lo que esta invitada en tu mansión
que más le importaba cuando estaba viva.

279
00:16:29,802 --> 00:16:34,642
Sr. Ye, ¿tiene algo?
¿Quieres decirle a tu esposa?

280
00:16:38,483 --> 00:16:41,123
Devuélveme
el decreto imperial, Wenhua.

281
00:16:41,123 --> 00:16:43,443
Se lo prometimos al general Mo, Wenhua.

282
00:16:43,802 --> 00:16:45,162
Papá llegará pronto.

283
00:16:45,162 --> 00:16:45,723
Wanzhou.

284
00:16:45,843 --> 00:16:46,363
Wenhua.

285
00:16:46,363 --> 00:16:49,723
Lo siento por eso. Lo lamento.

286
00:16:50,203 --> 00:16:52,963
Wenhua, ¿quién te envió aquí?

287
00:16:55,522 --> 00:16:56,323
Yo...

288
00:16:58,603 --> 00:16:59,762
Yo...

289
00:17:02,162 --> 00:17:03,882
entiendo que es dificil

290
00:17:03,882 --> 00:17:06,082
para decir lo que piensas.

291
00:17:06,723 --> 00:17:08,042
Cuando tengas ganas,

292
00:17:08,643 --> 00:17:09,762
puedes derramarlos

293
00:17:10,163 --> 00:17:11,522
a través del cepillo.

294
00:18:18,683 --> 00:18:20,203
Acontecimientos pasados y viejos rencores,

295
00:18:20,643 --> 00:18:22,203
todo entregado a esta llama.

296
00:19:09,522 --> 00:19:10,483
No estés triste.

297
00:19:14,683 --> 00:19:15,802
No estoy triste.

298
00:19:18,883 --> 00:19:19,683
Mi señora.

299
00:19:22,602 --> 00:19:23,562
No tengas miedo.

300
00:19:55,683 --> 00:19:56,562
Mi señora.

301
00:20:40,003 --> 00:20:40,802
Vamos.

302
00:20:42,282 --> 00:20:45,003
El general Wang es un hombre de honor.

303
00:20:45,683 --> 00:20:47,522
Mientras él no lo haga
causarme problemas,

304
00:20:47,842 --> 00:20:49,122
(Prefectura de Jingzhao)
Lo dejaré ir.

305
00:20:55,883 --> 00:20:57,522
El clima ha cambiado.

306
00:21:06,243 --> 00:21:09,282
Su Alteza, hemos comprobado
varias calles al rededor.

307
00:21:09,762 --> 00:21:12,762
Ahora, sólo la Mansión Ye
permanece sin control.

308
00:21:15,243 --> 00:21:16,042
Mansión Ye.

309
00:21:21,730 --> 00:21:24,336
(Mansión Ye)

310
00:21:27,562 --> 00:21:32,963
(Mamá, no volvamos a la capital.
¿Podemos simplemente quedarnos en la montaña Lishan?)

311
00:21:33,562 --> 00:21:36,282
No, Li. tu eres
un hijo de la familia Ye.

312
00:21:36,322 --> 00:21:38,963
Y yo soy la esposa legítima de tu padre.

313
00:21:39,483 --> 00:21:43,562
Mamá, ¿por qué te casaste con papá en aquel entonces?

314
00:21:44,122 --> 00:21:45,802
Porque amo a tu padre.

315
00:21:46,483 --> 00:21:48,403
¿Y papá te ama?

316
00:21:48,562 --> 00:21:49,802
Por supuesto.

317
00:21:50,322 --> 00:21:53,562
Padre me ama y te ama a ti también.

318
00:22:25,082 --> 00:22:26,923
¿OMS? ¿Quién está ahí?

319
00:22:30,963 --> 00:22:33,042
¡Alguien! ¡Que alguien venga!

320
00:22:33,562 --> 00:22:34,403
¡Guardias!

321
00:22:37,562 --> 00:22:39,362
Wanzhou, escúchame.

322
00:22:39,362 --> 00:22:43,042
Sé que hice algo mal,
pero no tuve elección.

323
00:22:43,403 --> 00:22:47,562
Wanzhou, no puedes culparme.

324
00:22:47,562 --> 00:22:49,243
Me obligaste a hacerlo.

325
00:22:49,683 --> 00:22:51,562
Insististe en aferrarte a esa cosa.

326
00:22:52,562 --> 00:22:54,322
Lo hice por la familia Ye.

327
00:23:29,923 --> 00:23:32,723
Wanzhou, por favor perdóname.

328
00:23:34,683 --> 00:23:36,122
Lo lamento.

329
00:23:36,403 --> 00:23:40,003
Por favor, perdóname.

330
00:23:42,403 --> 00:23:46,602
Por favor, te lo ruego.

331
00:23:51,003 --> 00:23:53,562
Li.

332
00:23:57,602 --> 00:23:58,403
Mamá.

333
00:23:59,003 --> 00:24:00,122
¿Qué dijiste?

334
00:24:00,483 --> 00:24:01,562
Mamá, estás aquí.

335
00:24:02,122 --> 00:24:03,683
¿Con quién estás hablando?

336
00:24:06,122 --> 00:24:07,243
¿Quién está ahí?

337
00:24:11,082 --> 00:24:11,883
Mamá.

338
00:24:22,243 --> 00:24:23,723
Wanzhou.

339
00:24:32,163 --> 00:24:33,243
Ella te está preguntando algo.

340
00:24:33,683 --> 00:24:34,643
Ella te está preguntando.

341
00:24:35,522 --> 00:24:37,584
El decreto que moviliza
Caballería Heiyun a la capital,

342
00:24:37,584 --> 00:24:38,802
¿A quién se lo diste?

343
00:24:39,362 --> 00:24:41,362
Yo...

344
00:24:45,362 --> 00:24:47,842
Consorte viuda Qin.

345
00:25:07,562 --> 00:25:08,842
Lo sabía.

346
00:25:09,163 --> 00:25:12,243
Tú y tu efímera mamá.
están cortados de la misma tela.

347
00:25:12,403 --> 00:25:16,003
Ambos sois espíritus vengativos.
saliendo del inframundo,

348
00:25:16,443 --> 00:25:18,602
viniendo a traer desastre
sobre nuestra familia Ye.

349
00:25:19,362 --> 00:25:21,203
Has estado fingiendo todo este tiempo.

350
00:25:22,403 --> 00:25:24,082
entonces no estas senil

351
00:25:24,923 --> 00:25:25,802
y olvídate de todo.

352
00:25:27,122 --> 00:25:29,362
puedo olvidarlo todo,

353
00:25:30,723 --> 00:25:33,842
excepto ustedes dos,
madre e hija.

354
00:25:34,362 --> 00:25:39,362
Tu maldición, naciste
para arruinar a la familia Ye.

355
00:25:40,842 --> 00:25:41,683
¿Gafe?

356
00:25:42,163 --> 00:25:44,003
Si mamá no se hubiera casado con él,

357
00:25:44,842 --> 00:25:46,963
él era solo un de bajo rango
funcionario de noveno grado.

358
00:25:47,443 --> 00:25:49,963
Su familia no pudo
Incluso permitirme algunos sirvientes.

359
00:25:50,522 --> 00:25:54,562
Era la dote de mi mamá.
eso hizo próspera a tu familia Ye.

360
00:25:55,003 --> 00:25:58,448
Ella tácitamente permitió que la familia Ye
usar el nombre de la montaña Lishan

361
00:25:58,448 --> 00:25:59,683
para mover hilos.

362
00:25:59,683 --> 00:26:01,802
Sólo entonces Ye Wenhua
y Ye Wending ascienden.

363
00:26:03,243 --> 00:26:06,082
¿Han olvidado todos esto?

364
00:26:06,082 --> 00:26:06,883
Callarse la boca.

365
00:26:07,923 --> 00:26:09,762
Desde que se casó con un miembro de la familia Ye,

366
00:26:09,762 --> 00:26:12,243
ella es un Ye en la vida
y un fantasma de Ye en la muerte.

367
00:26:12,243 --> 00:26:16,082
Su vida debería haber sido utilizada.
para apoyar a la familia Ye.

368
00:26:16,562 --> 00:26:19,443
Lo que dijiste fue exactamente
lo que debería haber hecho.

369
00:26:20,122 --> 00:26:24,122
ella debería haber vivido
por las reglas de la familia Ye,

370
00:26:24,403 --> 00:26:25,562
pero ella se negó.

371
00:26:26,122 --> 00:26:29,122
ella no mostró respeto
para su suegra o sus mayores.

372
00:26:29,203 --> 00:26:33,562
Lo que es peor, ella quería
para provocar problemas aún mayores.

373
00:26:33,562 --> 00:26:34,842
Pero ella se fue.

374
00:26:36,082 --> 00:26:38,203
Ella firmó un acuerdo de divorcio.

375
00:26:38,203 --> 00:26:39,842
y corta todos los lazos con tu familia Ye.

376
00:26:39,883 --> 00:26:41,522
¿Por qué no pudiste dejarla irse?

377
00:26:42,562 --> 00:26:43,362
¿Dejar?

378
00:26:45,802 --> 00:26:47,443
Ella nunca se fue.

379
00:26:48,483 --> 00:26:50,883
Ella estaba escondida en el templo Zhengyi.
en las afueras de la capital,

380
00:26:51,723 --> 00:26:52,842
negándose a irse.

381
00:26:53,362 --> 00:26:55,243
Sé lo que estás haciendo.

382
00:26:55,243 --> 00:26:56,802
Todavía querías volver.

383
00:26:57,282 --> 00:26:59,802
ella todavía quería seducir
Wenhua con su encanto.

384
00:27:00,003 --> 00:27:05,243
Querías arrastrar a la familia Ye hacia abajo.
al inframundo como tu chivo expiatorio.

385
00:27:06,403 --> 00:27:10,483
¿Cómo podría dejarte ir?
¿Y cómo podría dejarla vivir?

386
00:27:12,842 --> 00:27:13,562
Entonces,

387
00:27:15,282 --> 00:27:16,723
¿la mataste?

388
00:27:17,562 --> 00:27:19,562
¿Y qué si lo hiciera?

389
00:27:42,723 --> 00:27:46,163
Es natural y apropiado para mí.
para limpiar el desorden de mi familia.

390
00:27:48,683 --> 00:27:52,403
Ahora, saldemos esta deuda.

391
00:28:20,784 --> 00:28:22,923
(Mansión Ye)

392
00:28:22,923 --> 00:28:24,562
¡Abre!

393
00:28:30,322 --> 00:28:32,443
Somos la prefectura de Jingzhao.
¡Busca por separado!

394
00:28:38,963 --> 00:28:39,463
Detener.

395
00:29:05,322 --> 00:29:06,802
(Mamá,)

396
00:29:06,802 --> 00:29:10,203
¿Cuándo crecerá el árbol que plantamos?

397
00:29:11,883 --> 00:29:15,602
Cuando seas grande, te protegerá.
del viento y la lluvia.

398
00:29:25,443 --> 00:29:26,762
¡Guardias!

399
00:29:27,359 --> 00:29:28,916
¡Guardias!

400
00:29:43,082 --> 00:29:44,042
¡Li!

401
00:29:48,880 --> 00:29:49,808
No.

402
00:29:50,243 --> 00:29:51,122
¡Asesinato!

403
00:29:51,122 --> 00:29:54,302
¡Li! ¡Li! ¡Li!

404
00:29:58,842 --> 00:30:00,963
¡Asesinato!

405
00:30:01,522 --> 00:30:02,243
¡Li!

406
00:30:07,593 --> 00:30:08,313
¡No!

407
00:30:10,203 --> 00:30:11,003
¡No!

408
00:30:16,522 --> 00:30:17,163
¡No!

409
00:30:17,163 --> 00:30:17,683
¡No!

410
00:30:21,522 --> 00:30:22,562
¡No!

411
00:30:23,443 --> 00:30:24,322
¡Asesinato!

412
00:30:24,322 --> 00:30:25,322
¡Li, no!

413
00:30:25,322 --> 00:30:26,203
¡Asesinato!

414
00:30:27,042 --> 00:30:27,723
¡Li!

415
00:30:28,362 --> 00:30:29,243
¡Asesinato!

416
00:30:32,883 --> 00:30:36,163
¡No!

417
00:30:36,483 --> 00:30:38,282
¡Li, me duelen mucho las piernas!

418
00:30:39,243 --> 00:30:40,963
Ven y ayúdame.

419
00:30:43,042 --> 00:30:45,122
No mates...

420
00:30:45,362 --> 00:30:46,802
¡No me mates!

421
00:31:08,802 --> 00:31:09,522
Li.

422
00:31:33,683 --> 00:31:34,243
Li.

423
00:31:35,643 --> 00:31:36,443
Está bien.

424
00:31:40,203 --> 00:31:41,042
Está bien.

425
00:32:16,883 --> 00:32:17,762
Sube al carruaje.

426
00:32:26,522 --> 00:32:29,163
Su Alteza,
Es posible que el pescado se haya escapado.

427
00:32:39,282 --> 00:32:39,923
Vamos.

428
00:33:20,643 --> 00:33:21,562
Médico, cuídese.

429
00:33:21,723 --> 00:33:22,483
Despedida.

430
00:33:34,282 --> 00:33:36,403
Mamá.

431
00:33:36,643 --> 00:33:39,443
Soy Wenshen. Ya estoy de vuelta.

432
00:33:40,163 --> 00:33:41,322
Ya estoy de vuelta.

433
00:33:44,483 --> 00:33:45,403
el medico dice

434
00:33:46,483 --> 00:33:47,762
tu herida esta bien

435
00:33:49,203 --> 00:33:50,562
y pronto estarás bien.

436
00:33:51,923 --> 00:33:52,963
Cuando te recuperes,

437
00:33:53,483 --> 00:33:55,923
Te llevaré a la Morada Inmortal.

438
00:33:56,723 --> 00:33:58,802
Dicen que es donde viven los inmortales.

439
00:33:59,522 --> 00:34:04,042
El agua del arroyo es como cristal de colores,

440
00:34:05,243 --> 00:34:06,562
extremadamente hermoso.

441
00:34:41,803 --> 00:34:43,763
¿Por qué estás aquí?

442
00:35:00,283 --> 00:35:01,082
Su Alteza.

443
00:35:03,403 --> 00:35:05,682
Su Alteza, ¿no?
¿Tienes algo que preguntarme?

444
00:35:06,003 --> 00:35:08,122
Si pregunto, ¿me dirás la verdad?

445
00:35:08,963 --> 00:35:10,202
Su Alteza me dijo

446
00:35:10,202 --> 00:35:12,923
responder con sinceridad
a cualquier pregunta que hagas.

447
00:35:15,082 --> 00:35:16,242
¿Qué pasa si no pregunto?

448
00:35:35,122 --> 00:35:37,162
Papilla. Gachas calientes.

449
00:35:37,162 --> 00:35:39,283
Gachas calientes con dátiles y castañas.

450
00:36:01,483 --> 00:36:02,283
Su Alteza.

451
00:36:03,923 --> 00:36:05,443
Su Alteza tiene una gran resistencia.

452
00:36:05,923 --> 00:36:07,403
Ha estado corriendo recientemente.

453
00:36:07,602 --> 00:36:09,202
Ya es la octava vuelta de hoy.

454
00:36:09,483 --> 00:36:11,283
Te dije que mantuvieras un ojo
sobre la familia Ye.

455
00:36:11,283 --> 00:36:13,122
¿Alguna anomalía estos últimos días?

456
00:36:13,682 --> 00:36:16,283
La señora Ye está enferma. Debe ser serio.

457
00:36:16,602 --> 00:36:18,562
Los niños de fuera de la ciudad.
todos han regresado.

458
00:36:24,763 --> 00:36:25,963
Su Alteza ha regresado.

459
00:36:27,522 --> 00:36:28,363
Ir.

460
00:36:36,363 --> 00:36:38,403
Su Alteza,
¡Por fin has vuelto! Tu...

461
00:36:41,722 --> 00:36:45,003
¡Su Alteza! ¡Su Alteza, terrible!

462
00:36:47,602 --> 00:36:48,403
Su Alteza.

463
00:36:49,008 --> 00:36:51,003
Se cuelgan pancartas blancas
frente a la Mansión Ye.

464
00:36:51,003 --> 00:36:52,562
Señora Ye ha fallecido.

465
00:36:57,562 --> 00:36:58,602
Li, ¿estás ahí?

466
00:36:59,682 --> 00:37:00,283
Sí.

467
00:37:12,483 --> 00:37:15,122
Su Alteza, ¿por qué está aquí?
¿Qué pasa?

468
00:37:21,283 --> 00:37:22,323
¿Qué pasó?

469
00:37:32,763 --> 00:37:34,042
Tu abuela ha fallecido.

470
00:37:38,522 --> 00:37:41,003
Desde que la atropelló un árbol
en su cumpleaños,

471
00:37:41,722 --> 00:37:43,122
ha estado postrada en cama.

472
00:37:43,522 --> 00:37:45,072
Su estado empeoró anoche.

473
00:37:45,803 --> 00:37:46,923
Después de sufrir toda la noche,

474
00:37:47,923 --> 00:37:49,323
ella todavía no podía hacerlo.

475
00:37:53,323 --> 00:37:54,803
Necesito volver a la Mansión Ye.

476
00:37:55,283 --> 00:37:57,483
Tienes problemas para caminar. Por favor quédate.

477
00:37:57,648 --> 00:37:59,344
tendré a nuestra cuñada
acompañame.

478
00:38:00,363 --> 00:38:01,443
¿Irás a su funeral?

479
00:38:01,602 --> 00:38:02,602
Por supuesto.

480
00:38:03,363 --> 00:38:04,763
Ella es mi abuela,

481
00:38:05,003 --> 00:38:06,162
mis parientes más cercanos.

482
00:38:07,363 --> 00:38:08,682
Estamos unidos por la sangre.

483
00:38:09,082 --> 00:38:11,722
Ahora ella falleció.
¿Cómo puedo estar ausente?

484
00:38:13,776 --> 00:38:15,242
El funeral debe tomarse en serio.

485
00:38:16,122 --> 00:38:17,923
Necesito traer más cosas de vuelta.

486
00:38:20,602 --> 00:38:22,082
Incienso, papel moneda, velas,

487
00:38:23,283 --> 00:38:24,682
frutas de temporada,

488
00:38:26,003 --> 00:38:27,443
vino, té,

489
00:38:30,323 --> 00:38:32,082
y algunas flores para la tablilla espiritual.

490
00:38:32,403 --> 00:38:33,522
Todos deben estar preparados.

491
00:38:35,202 --> 00:38:36,323
Y lámparas eternas.

492
00:38:36,562 --> 00:38:38,162
Son adecuadas nueve lámparas.

493
00:38:39,003 --> 00:38:42,003
pero me pregunto
donde comprarlos a esta hora.

494
00:38:43,803 --> 00:38:45,562
¡Qingyu!

495
00:38:46,562 --> 00:38:47,522
¡Qingyu!

496
00:38:50,096 --> 00:38:55,024
(Mansión Ye)

497
00:38:55,024 --> 00:39:00,611
(Tabla Sagrada
de la difunta madre, Ye Cenying)

498
00:39:22,883 --> 00:39:24,162
¿Por qué Ye Li no ha venido todavía?

499
00:39:24,162 --> 00:39:25,648
¿Enviaste a alguien para informarle?

500
00:39:26,963 --> 00:39:29,042
¿Por qué le dije que volviera?

501
00:39:29,363 --> 00:39:30,803
Ella no es más que una maldición.

502
00:39:31,082 --> 00:39:33,360
Desde que ella regresó
de la montaña Lishan,

503
00:39:33,360 --> 00:39:36,122
Madre ha estado delirando,

504
00:39:36,162 --> 00:39:37,923
y ya ni siquiera nos reconoce.

505
00:39:38,722 --> 00:39:42,803
Ella es quien causó la muerte de mamá.
cometiendo el atroz crimen.

506
00:39:43,443 --> 00:39:44,562
Si ella regresa,

507
00:39:44,763 --> 00:39:47,522
Abriré el salón ancestral
y consigue la vara de castigo.

508
00:39:51,082 --> 00:39:51,803
Maestro Wending.

509
00:39:51,803 --> 00:39:52,923
La princesa Ding ha llegado.

510
00:40:07,363 --> 00:40:08,843
¿Cómo te atreves a volver?

511
00:40:10,883 --> 00:40:12,242
¿Por qué no me atrevería a volver?

512
00:40:14,162 --> 00:40:15,632
¡Desdichado desagradecido!

513
00:40:15,632 --> 00:40:17,904
Tú causaste la muerte de tu abuela,
violando la ética humana,

514
00:40:17,904 --> 00:40:19,280
inaceptable tanto por la moral como por la ley.

515
00:40:19,280 --> 00:40:21,642
¿Cómo te atreves a pararte ante su ataúd?

516
00:40:22,843 --> 00:40:24,042
¿Yo causé su muerte?

517
00:40:26,162 --> 00:40:29,242
Padre, tú también eras
en el patio esa noche.

518
00:40:29,963 --> 00:40:31,363
Lo viste con tus propios ojos.

519
00:40:31,883 --> 00:40:35,803
Esa noche, un rayo cayó
un árbol y golpeó a la abuela,

520
00:40:36,003 --> 00:40:37,522
causándole graves heridas y la muerte.

521
00:40:38,283 --> 00:40:41,323
Este es un desastre natural.
¿Qué tiene que ver conmigo?

522
00:40:49,122 --> 00:40:51,763
Padre, di algo.

523
00:40:52,363 --> 00:40:53,162
¡Ye Li!

524
00:40:54,923 --> 00:40:56,403
¡Desdichado desagradecido!

525
00:40:56,803 --> 00:40:59,323
ahora te castigaré
en nombre de los antepasados.

526
00:40:59,883 --> 00:41:00,682
Yo...

527
00:41:00,763 --> 00:41:01,883
- ¡Vendendo!
- Yo...

528
00:41:01,883 --> 00:41:03,403
Esta es una sala funeraria.

529
00:41:03,843 --> 00:41:06,242
Deja que mamá se vaya en paz.

530
00:41:06,443 --> 00:41:08,443
Un cargo falso no necesita una razón verdadera.

531
00:41:09,363 --> 00:41:12,522
¿Y ahora qué? Tío Wending,
¿Quieres matarme?

532
00:41:12,592 --> 00:41:13,602
¿Para vengar a la abuela?

533
00:41:13,602 --> 00:41:15,202
Sólo detenlo.

534
00:41:15,522 --> 00:41:16,803
- ¡Mover!
- Yo...

535
00:41:16,803 --> 00:41:17,602
¿Cómo te atreves?

536
00:41:19,082 --> 00:41:20,682
Después de todo, eres un funcionario.

537
00:41:20,682 --> 00:41:23,122
La familia Ye es una erudita.
y hogar recto.

538
00:41:23,202 --> 00:41:24,722
Deberías estar bien versado en las leyes.

539
00:41:25,642 --> 00:41:28,323
Si tienes pruebas, repórtalas.
a la prefectura de Jingzhao para un juicio.

540
00:41:28,323 --> 00:41:29,202
Si no,

541
00:41:29,363 --> 00:41:31,763
deja de calumniar a una persona inocente
con una acusación falsa.

542
00:41:40,843 --> 00:41:42,242
¿Tienes algo más que decir?

543
00:41:43,363 --> 00:41:47,323
Si no, me despediré de la abuela.
por última vez.

544
00:42:15,363 --> 00:42:16,602
los dioses

545
00:42:17,803 --> 00:42:18,963
dar testimonio arriba.

546
00:42:22,704 --> 00:42:24,912
(Vista previa)

547
00:42:25,562 --> 00:42:26,923
Quiero que des un paseo conmigo.

548
00:42:27,642 --> 00:42:28,443
¿Dar un paseo?

549
00:42:29,642 --> 00:42:30,883
Soy un lisiado.

550
00:42:31,162 --> 00:42:32,003
Entonces te empujaré.

551
00:42:32,722 --> 00:42:33,403
Está bien.

552
00:42:36,363 --> 00:42:39,522
Si te levantas, puedes intentarlo.
dar un par de pasos hacia adelante.

553
00:42:50,003 --> 00:42:51,843
Nunca pensé que podría volver a levantarme.

554
00:42:53,443 --> 00:42:54,843
Curaste mis piernas.

555
00:42:56,042 --> 00:42:56,923
Li.

556
00:42:58,483 --> 00:42:59,363
Gracias.

557
00:43:00,483 --> 00:43:02,562
cuantas veces mas
¿Dirás gracias?

558
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

559
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

560
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

561
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Todo es parte del paisaje♪

562
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪A la llamada del horizonte♪

563
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

564
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

565
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

566
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

567
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

568
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

569
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Agradece tus pérdidas♪

570
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

571
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

572
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

573
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

574
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

575
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

576
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

577
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Sin consolidar por la forma♪

578
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

579
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Sin consolidar por la forma♪


